Latvijā krievvalodīgo īpatsavrs ir ap 40% no kopējā iedzīvotāju skaita. Latviešu valodu viņi pārvalda ļoti dažādā līmenī, bet ir svarīgi, lai arī krievvalodīgie Latvijas iedzīvotāji pareizi uztvertu un saprastu ar dabas aizsardzību un apsaimniekošanu saistītos jautājumus, likumus, zinātu savus pienākumus un prastu izmantot tiesības. Tā kā specifisku informāciju cilvēki labāk uztver dzimtajā valodā, tad būtu ieteicams sagatavot uzziņas materiālu arī krievu valodā. Šādas brošūras sagatavošana veicinātu nozīmīgas sabiedrības daļas piesaistīšanu dabas aizsardzības jautājumiem un, pateicoties izdevumā iekļautajai bioloģisko terminu vārdnīcai. nodrošinātu latviešu valodas zināšānu apguvi.

Dabas aizsardzības pamati zemes īpašniekiem + vāks

Projekta mērķis ir sagatavot uzziņas materiālu krievu valodā par dabas aizsardzības sistēmu Latvijā.

Uzdevumi:

• apkopot informāciju par dabas aizsardzības sistēmu Latvijā, t.sk. latviešu-krievu bioloģisko terminu vārdnīcu;
• sniegtīsu informatīvu ieskatu dabas aizsardzības likumdošanā un ar to saistītajos normatīvajos aktos;
• sagatavot informatīvo materiālu, kas ilustrēts ar fotogrāfijām, par dabas aizsardzību Latvijā;
• izdot sagatavoto materiālu un izplatīt Vides Ministrijā, Zemkopības ministrijā, Dabas aizsardzības pārvaldē, reģionālajās vides pārvaldēs, Latvijas Dabas fondā, lauku atbalsta dienestos un pašvaldībās.

Sagaidāmie rezultāti:

• izdota un izplatīta brošūra krievu valodā par dabas aizsardzības sistēmu Latvijā, kas palīdz lielai daļai valsts iedzīvotāju labāk saprast un orientēties dabas aizsardzības sitēmā un ar to saistītajā likumdošanā;
• labāk izprotot dabas aizsardzības jautājumus, sagaidāma lielāka izpratne un atbalsts krievvalodīgo iedzīvotāju vidū, kuri dzīvo īpaši aizsargājamās dabas teritorijās vai tās izmanto uzņēmējdarbībā, atpūtā utt.

Stella Aļukeviča